Yohanes 11:13

11:13 (Now Jesus had been talking about ¹  his death, but they ²  thought he had been talking about real sleep.) ³ 

Yohanes 18:34

18:34 Jesus replied, ⁴  “Are you saying this on your own initiative, ⁵  or have others told you about me?”

[11:13]  ¹ tn Or “speaking about.”

[11:13]  ² tn Grk “these.”

[11:13]  ³ tn Grk “the sleep of slumber”; this is a redundant expression to emphasize physical sleep as opposed to death.

[11:13]  sn This is a parenthetical note by the author.

[18:34]  ⁴ tn Grk “Jesus answered.”

[18:34]  ⁵ tn Grk “saying this from yourself.”